-
1 достигнуть совершеннолетия
1) General subject: (гражданского) reach lawful age, write oneself man, write oneself woman, come of age2) Makarov: reach lawful ageУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть совершеннолетия
-
2 достигнуть совершеннолетия
v1) gener. mündig sein, mündig werden, seine Jahre (voll) häben2) law. majorenn werden, volljährig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > достигнуть совершеннолетия
-
3 достигнуть совершеннолетия
vgener. llegar a la mayorìa de edadDiccionario universal ruso-español > достигнуть совершеннолетия
-
4 достигнуть совершеннолетия
Русско-английский учебный словарь > достигнуть совершеннолетия
-
5 ещё не достигнуть совершеннолетия
Makarov: be still in nonageУниверсальный русско-английский словарь > ещё не достигнуть совершеннолетия
-
6 не достигнуть совершеннолетия
Makarov: be under ageУниверсальный русско-английский словарь > не достигнуть совершеннолетия
-
7 достигнуть
сов.1. чего и уст. до чего расидан, рафта расидан, омадан; лодка достигла берега заврақ ба соҳил рафта расид // (о звуках, слухах и т. п.) омада расидан, ба гӯш расидан2. чего и уст. до чего (о размере, весе и т. п.) расидан, то ҳадде расидан; мороз достиг сорока градусов сармо то ба чил дараҷа расид; техника достигла высокого уровня техника ба савияи хеле баланд расид; трава достигла человеческого роста алаф бо қади одам баробар шуд, алаф як қадди одам баланд шуд3. чего (о возрасте) расидан; достигнуть старости ба дами пири расидан; достигнуть совершеннолетия ба балоғат расидан4. чего комёб шудан, ноил шудан, расидан; достигнуть согласия ба созиш омадан; достигнуть болыпих успехов ба муваффақиятҳои бузург комёб шудан, комёбиҳои бузург ба даст овардан; достигнуть цели ба мақсад расидан // кого-что уст. (догиать) расида гирифтан, давида расидан -
8 достигнуть (гражданского) совершеннолетия
General subject: reach lawful ageУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть (гражданского) совершеннолетия
-
9 достигнуть гражданского совершеннолетия
Makarov: reach lawful ageУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть гражданского совершеннолетия
-
10 достигать
1) см. достичь2) ( доходить) arrivare, toccare* * *несов. - достига́ть, сов. - дости́гнутьР1) (дойти, доехать) arrivare vi (e), raggiungere vt, giungere vi (e) (fino a, a qc)2) (приблизиться к какому-л. пределу, моменту) raggiungere vt, toccare vt3) ( добиться) ottenere vt, conseguire vt; acquisire vt книжн.достигнуть успеха — ottenere / raggiungere il successo
* * *v1) gener. ascendere, attingere, compiere (какого-л. возраста), compire (какого-л. возраста), conseguimento, guadagnare (+G), pervadere (+G), toccare (+Z), conseguire, raggiungere, ammontare, andare 11) (a, fino a) (+G), giungere, misurare (какого-л. размера), ottenere, pervenire, riuscire (+G)2) obs. aggiungere, pertingere (+G)3) liter. arrivare (+G) -
11 совершеннолетие совершеннолети·е
coming of age, majority, lawful / legal ageдостигнуть совершеннолетия — to attain (one's) majority, to reach lawful age, to come / to be of age
Russian-english dctionary of diplomacy > совершеннолетие совершеннолети·е
-
12 достигать
vi; св - дости́гнуть и дости́чь1) дойти, доехать to arrive at; to reachони́ дости́гли ле́са — they reached the wood
2) успеха и т. п. to achieve, to attain• -
13 совершеннолетие
с. ныбжьыр икъуныгъдостигнуть совершеннолетия ныбжьыр икъун -
14 совершеннолетие
-
15 совершеннолетие
с синни балоғат; достигнуть совершеннолетия ба синни балоғат расидан -
16 достигать
(чего-л.)несовер. - достигать; совер. - достигнуть, достичь1) reach, arrive at- достичь берега2) ( добиваться)achieve, attain- достигнуть славы
- достичь власти3) (увеличиваться до какого-л. предела)amount (to), run up (to), mount (to) -
17 достигать
[dostigát'] v.i. impf. (pf. достигнуть, достичь - достигну, достигнешь; pass. достиг, достигла, достигло, достигли + gen.)raggiungere (v.t.), ottenere (v.t.)"Достиг я высшей власти" (А. Пушкин) — "Ho in mano il potere supremo" (A. Puškin)
-
18 достичь
1. сов. чего, до чегобарып (килеп) етеү2. сов. чего, до чегоирешеү, өлгәшеү, ҡаҙаныу3. сов. чего, до чегоетеү, булыу4. сов. чего, до чегодожитьйәшәү, тороу, етеүдостичь совершеннолетия — үҫеп етеү, балиғ булыу
См. также в других словарях:
достигнуть — возраста • начало, оценка, соответствие достигнуть договорённости • действие достигнуть значительного прогресса • существование / создание достигнуть определённых успехов • существование / создание достигнуть понимания • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совершеннолетия — достигнуть совершеннолетия • начало, оценка, соответствие достичь совершеннолетия • начало, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совершеннолетие — достигнуть совершеннолетия • начало, оценка, соответствие достичь совершеннолетия • начало, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
достигать — высоты • оценка, соответствие достигать максимума • оценка, соответствие достигать результата • существование / создание достигать согласия • действие достигать уровня • начало, оценка, соответствие достигнуть возраста • начало, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оценка — давать оценку • действие дать высокая оценка • действие дать высокую оценку • действие дать объективную оценку • действие дать оценку • действие дать правовую оценку • действие даётся оценка • действие, пассив на ся касаться оценки • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствие — обеспечить соответствие • действие, каузация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ — СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ, совершеннолетия, мн. нет, ср. (книжн., юр.). Возраст, по достижении которого лицо становится полноправным гражданином, приобретает полную дееспособность (первонач. достижение полного физического развития). Достигнуть… … Толковый словарь Ушакова
СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ — СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ, я, ср. Возраст, по достижении к рого человек становится дееспособным гражданином. Достигнуть совершеннолетия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия